Saturday, March 10, 2012

Guide Report


Guide Report Mar. 8 thru 9, 2012
by Maria Aguilar Murillo




Espanol:
Semana de 08-09 de marzo
Después de un día de mucho viento vino la calma, tuvimos un grupo pequeño, pero igual disfrutaron de todas las actividades que pudimos brindar. El primer día llegando al área de observación ballenas, en vez de ballenas nos encontramos con varios delfines que querían jugar con la embarcación. Después de un rato los clientes tuvieron la oportunidad también de disfrutar de un bebe ballena que quiso jugar con nosotros y no solo el primer día. Hubo la oportunidad de caminar en la bajamar, ver los pulpos. Y una caminata al “museo” para ver algunos huesos de ballenas, delfines, aves, tortugas y demás que podemos encontrar ahí a la orilla del mar. Y por supuesto disfrutaron de unas ricas tortillas de harina recién hechas y por sus propias manos.







English:
Week of March 08-09
After a windy day came the calm, we had a small group, but equally enjoyed all the activities that we offer. The first day arriving at the area of watching whales, instead of whales we have several dolphins who wanted to play with the boat. After a while guests had the opportunity to also enjoy a baby whale that wanted to play with us and not just the first day. There was the opportunity to walk at low tide, see octopuses. And a walk to the "Museum" to see some bones of whales, dolphins, birds, turtles and others that can be found there at the edge of the sea. And of course they enjoyed a few rich freshly made flour tortillas and by their own hands.