Sunday, March 11, 2012

Guide Report: Mar.04-08, 2012



Guide Report: Mar. 4-8, 2012By Maria Aguilar Murillo


Espanol:
Hola,
Semana del 04-08
Como cada semana, hubo días calmos y días con viento, los clientes pudieron disfrutar de las ballenas. El último día tuvimos un norte que rebasó las 40mph en las rachas más fuertes. Este viento es normal en esta época del año y por lo general es solo por un día. En esta ocasión tuvimos una lancha que se lleno de agua y se hundió. La razón es que el motor es pesado y por quedar muy cerca de la orilla el agua le entro poco a poco por la popa hasta hundirla. Fue toda una aventura el  rescate, de lo cual los clientes que todavía estaban el campo fueron participes.




English:



Hello

Week of 04-08
As every week, there was calm days and windy days, guests were able to enjoy the whales. The last day we had a North that exceeded 40 mph with stronger gusts. This wind is normal at this time of the year and is usually only for a day. On this occasion we had a boat that I filled with water and sank while on the anchor at the camp. The reason is that the motor is heavy and the boat is anchored with the stern to the wind and waves so the wind blew the waves over time to the back of the boat. It was quite an adventure the rescue, whereupon customers who were still the field were to participate to help us bail out the water from the boat and push it to the beach where Maldo then took the motor completely to pieces and rebuilt the motor in a matter of hours so it was ready for the next day.