Friday, January 31, 2014

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio

Reporte de GuiaGrupo  del 26 al 31 de Enero 2014De Rubi Gabriela Moreno Cordero


Empezamos la temporada 2014, con un grupo  procedentes de Europa  y USA, en compania de su Guia experta en mamiferos marinos, Norman quien cada ano viene con sus grupos de visitantes, gente interesante y divertida… salimos en las embarcaciones desde nuestro Campo llamado Cortez, hacia el area de observacion que esta a un par de kilometros del campamento… con la emocion de cualquier persona que por primera vez en sus vidas estarian frente a estas hermosas ballenas,  que nos regresan a nuestros ninos internos y nos hacen olvidar cualquier otra situacion de la vida diaria, asi iniciamos la Aventura !!!!!


Aqui apreciamos el gusto de nuestras amigas Monica y Robin quienes  por primera vez en sus vidas habian tocado una ballena, nos platicaron que en su casa de Oregon Coast en Depoe Bay, ellas pueden ver el paso migratorio de la ballena gris, pero nunca habian tenia esa cercania unica y emocionante con las ballenas como la que solo se puede viviren esta laguna, todo fue perfecto ese dia la marea calma nada de viento, un clima delicioso… en cuanto entramos al area de observacion pudimos apreciar unos macho cortejando a una hembra en intento de apareamiento, mas tarde se asercavan y jugueteaban a distancia corta de nuestra embarcacion una madre con cria hasta que finalmente nos permitio tocarla, fue un dia de gran suerte porque la madre con su cria quizo disfrutar del toque gentil del Humano en una interaccion amorosa.






Nuestra amiga Yaky de Inglaterra quien venia acompanada de su hermano Martin y su cunada Tony, nos demostravan que la verdadera  juventud esta en el alma, Yaky compartio con nosotros unos momentos de yoga y relajacion en el campo, siempre con su alegria y llena de bromas…recordandome que la vida se debe vivir como si hoy fuera el ultimo dia de ella…gozamos juntos en la embarcacion de cantos dedicados a las ballenas, hasta que por fin tubimos exito y un par de ellas llegaron a juguetear  cerca de nosotros, mas tarde vimos dormir a una cansada madre con su cria al lado, un ballenato inquieto por seguir jugando, pero respetamos su sueno y solo contemplamos a distancia de la paz y armonia en la que estos seres tan hermosos pueden tener en la laguna San Ignacio, lugar donde las cuidamos y protejemos como miembros de nuestra propia familia !!!!

English Translation:
We started the season 2014, with a group from Europe and USA, in the company of your guide expert in marine mammals, Norman who every year comes with its groups of visitors, interesting and fun people... leave in boats from our camp called Campo Cortez, towards the observation area which is a couple of kilometres from the camp... with the excitement of any person who for the first time in their lives they would be facing these beautiful whales that they return us to our inner children and make us forget any situation from everyday life, so begin the adventure!

Here we appreciate the taste of our friends Monica and Robin who for the first time in their lives they had touched a whale, they told us that at his home in Oregon Coast in Depoe Bay, they can see the migratory passage of the gray whale, but never had I had that unique and thrilling proximity to whales as that can only be viviren this lagoon, everything was perfect that day the calm tide nothing of wind, a climate delicious... as soon as we entered the viewing area could appreciate a few male courting a female in mating attempt, later as we got closer and sported short distance from our boat a mother with offspring until finally she allowed us to touch it, was a day of great luck because the mother with her offspring wanted enjoy the gentle touch of the human in a loving interaction.

Our friend Yaky of England who was accompanied by his brother Martin and his sister-Tony, we demostravan that true youth is in the soul, Yaky shared with us a few moments of yoga and relaxation in the field, always with his joy and full of jokes…reminding me that the life must be lived as if today were the last day of her…we enjoyed together in the craft of songs dedicated to the whales, until they finally had success and a couple of them came to tinker close to us, later we saw sleeping at a tired mother with her calf to the side, a calf restless by to continue playing, but we respect his dream and only we contemplate distance of peace And harmony in which these beings as beautiful can have on the Laguna San Ignacio, where the care and protect as members of our family!