Friday, February 21, 2014

Guide Report: Feb. 17-21

Ballenas Grises de Laguna San IgnacioReporte de GuiaGrupo  del 17 de Febrero hasta al 21 de Febrero, 2014

De Rubi Gabriela Moreno Cordero


Reporte 17 al 21 Febrero 2014

Estuvimos con un grupo grande, la suerte era en nuestro favor, llego un juvenil muy juguetón que iba de una embarcación a  de la misma forma que el a otra, dejándose acariciar por todos nosotros, doy salto tras salto dando una demostración de su energía y gozo que los humanos le hacíamos sentir de la misma forma que el nos extasiaba, así fue la bienvenida tan agradable que recibimos de este bello ballenato.

Los días siguientes  más tranquilos pero igualmente agradables, la mañana amaneció con bastante niebla por lo cual salimos un poco más tarde de lo planeado, situación que no impidió que saliéramos de nuevo a ver como se divertían y  jugueteaban madres  con crías ni tampoco inhibieron a los machos insistentes por aparear algunas de las hembras.
Tuvimos dentro de los días una demostración de los bailes regionales, pedrito uno de nuestro staff quien es el experto bailarín de la comunidad deleito a los clientes bailando diferentes ritmos regionales, la gente emocionada se levantaron en pareja para bailar asiendo súper entretenida y cultural la hora feliz.
Maldo nuestro Jefe les ofreció la última noche de estancia, un extra de nuestro marisco local que es un producto de calidad, Los Ostiones…mmm… que los hizo asados, degustaron con gran deleite cada uno de nuestros visitantes, quienes fueron de lo más amables y simpáticos… se despidieron con aplausos y lágrimas en sus ojos agradeciendo infinitamente nuestras atenciones.



English Translation:
We stayed with a large group, the luck was in our favor, there came a very playful youth that was at another boat acting very friendly in the same way as the other, letting himself be petted by all of us, leaping after leaping by giving a demonstration of his energy and joy that by meeting us humans and feeling the same way as us…a captivating feeling, so was the welcome so pleasant that we received from this beautiful calf.

The following days were more quiet but equally as nice, the morning dawned with much fog which got a little later than planned, a situation that did not prevent our departure again to see whales-how amused themselves and fiddling mothers with calves nor inhibited the insistent male to mate some of the females.

We had a demonstration of regional dances during the days, Pedrito one of our staff who is dancer community expert delight customers dancing different regional rhythms, excited people rose, a couple dance grabbing super entertaining and cultural happy hour.
Maldo our Jefe, offered the last night of stay, an extra from our local seafood that it is a quality product, the oysters... mmm... which made them roasted, they tasted with great pleasure each of our visitors, who were really kind and friendly... bid farewell with applause and tears in their eyes thanking infinitely our attentions.