Friday, March 14, 2014

Guide Report: Mar. 9-13, 2014

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio

Reporte de Guia
Grupo  del 9-13 de Marzo, 2014
De Rubi Gabriela Moreno Cordero

El grupo de los Reconocidos Ambientalistas, Orca Network nos visitó de Nuevo como lo hace cada temporada, traen a sus amigos y simpatizantes que apoyan sus grandes esfuerzos por proteger a los diferentes mamíferos marinos que se encuentran especialmente en peligro o amenazados por las manos de los humanos, celebraron con nosotros la apertura de su nuevo centro de visitantes en Washington “The Whale Center”.

El día inicio tranquilo con el mar calmo, pero con la ansiedad e impaciencia por ver las ballenas como es costumbre, sobre todo en aquellos que nunca han estado en contacto tan cercano con ellas, teníamos visitantes que ya habían estado antes en otros sitios del mundo intentando ver ballenas de cerca, pero solo pudieron observar lomos y soplidos, por eso venían con ese deseo de tenerlas cercas y poder apreciar su grandeza.

Salimos en la hora de siempre a nuestro primer día de observación, cada una de nuestras embarcaciones  buscarón por partes distintas encontrar a esas bellas madres con sus crías juguetonas, que ya en este tiempo de la temporada podemos reconocer y hasta les ponemos nombres específicos, para saber de quién hablamos.
La Suerte estuvo a nuestro favor, llego a nuestro bote una madre de lo más juguetona que abría la boca como muestra de lo encantada que estaba, era impresionante ver como a propósito hacia burbujas con su boca echándonos el agua que escurría de entre sus cerdas, enloqueciendo a todos de gozo dejándonos incrédulos de tan espontaneo y divertido comportamiento.




Engish Translation
The group of recognized environmentalists, Orca Network visited us again as they do every season, bringing with them their friends and supporters that support its great efforts to protect the different marine mammals that are especially in danger or threatened by the hands of humans, celebrated with us the opening of its new visitors' center in Washington "The Whale Center".
The day began quietly with a calm sea, but with anxiety and impatience to see whales as usual, especially in those who have never been so close to them in contact we had visitors who had been before in other places of the world trying to see whales closely, but could only observe backs and puffs, that came with that desire to have them close and appreciate their greatness.
We went out in the usual time to our first day of observation, each one of our boats sought by different parties find these beautiful mothers with their calves playful, that already in this time of the season until we can recognize and put them specific names, to find out who we are talking about.

Luck was in our favor, a playful mother came to our boa and opened her mouth to show us. it was amazing to see how to purpose toward bubbles with her mouth throwing the water dripped down from among their sows, "going crazy" to all of joy letting ourselves be disbelievers of just as spontaneous and fun behavior